cns3xxx: fix ethernet DMA ring allocation issues