openvpn: fix handling of list options