hostapd: fix crash regression triggered by mesh mode