ar71xx/image: migrate tl-wdr6500-v2 to new image build steps