tools/firmware-utils: add size check to the mkplanexfw tool