odhcpd: correctly handle netlink congestion case