bcm53xx: update pinctrl driver & use its new DT binding