fuse: fix exec environment for mount and umount