[package] update i2c-tools to 3.0.2 (#5467)