[uml] fix build failures with bash4