ar71xx: update image generation and trx header parsing for the WRT160NL