[tools] make mtd-utils compile correctly on cygwin