[packages] add i2c-tools package from #2468, thanks to bifferos (closes: #2468)