procd: fix uid/gid changing for service instances