tools/libtool: add missing dependency on m4