[brcm63xx] fix SPI message control handling for BCM6338/6348