applications/luci-app-banip/po/pl/banip.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "PO-Revision-Date: 2021-05-07 11:32+0000\n"
   4 "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n"
   5 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
   6 "luciapplicationsbanip/pl/>\n"
   7 "Language: pl\n"
   8 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   9 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  10 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  11 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
  12 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
  13
  14 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:705
  15 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:713
  16 msgid "-m limit --limit 2/sec (default)"
  17 msgstr "-m limit --limit 2/sec (domyślnie)"
  18
  19 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:487
  20 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:496
  21 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:505
  22 msgid "1 hour"
  23 msgstr "1 godzina"
  24
  25 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:489
  26 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:498
  27 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:507
  28 msgid "12 hours"
  29 msgstr "12 1 godzin"
  30
  31 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:490
  32 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:499
  33 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:508
  34 msgid "24 hours"
  35 msgstr "24 godziny"
  36
  37 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:486
  38 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:495
  39 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:504
  40 msgid "30 minutes"
  41 msgstr "30 minut"
  42
  43 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:488
  44 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:497
  45 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:506
  46 msgid "6 hours"
  47 msgstr "6 godzin"
  48
  49 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:784
  50 msgid "ASNs"
  51 msgstr "ASNs"
  52
  53 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:127
  54 msgid "Action"
  55 msgstr "Akcja"
  56
  57 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:276
  58 msgid "Active Devices"
  59 msgstr "Aktywne urządzenia"
  60
  61 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:280
  62 msgid "Active Interfaces"
  63 msgstr "Aktywne interfejsy"
  64
  65 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:284
  66 msgid "Active Logterms"
  67 msgstr "Aktywne rejestratory"
  68
  69 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:272
  70 msgid "Active Sources"
  71 msgstr "Aktywne źródła"
  72
  73 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:288
  74 msgid "Active Subnets"
  75 msgstr "Aktywne podsieci"
  76
  77 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:800
  78 msgid ""
  79 "Add additional, non-banIP related IPSets e.g. for reporting and queries."
  80 msgstr ""
  81 "Dodaj dodatkowe zestawy IP związane z non-banIP, np. do raportowania i "
  82 "zapytań."
  83
  84 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:12
  85 msgid "Add this IP/CIDR to your local whitelist."
  86 msgstr "Dodaj ten adres IP/CIDR do lokalnej białej listy."
  87
  88 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:343
  89 msgid "Additional Settings"
  90 msgstr "Dodatkowe ustawienia"
  91
  92 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:420
  93 msgid "Additional trigger delay in seconds before banIP processing begins."
  94 msgstr ""
  95 "Dodatkowe opóźnienie wyzwalania w sekundach przed rozpoczęciem przetwarzania "
  96 "banIP."
  97
  98 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:344
  99 msgid "Advanced Chain Settings"
 100 msgstr "Zaawansowane ustawienia łańcucha"
 101
 102 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:346
 103 msgid "Advanced E-Mail Settings"
 104 msgstr "Zaawansowane ustawienia e-mail"
 105
 106 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:345
 107 msgid "Advanced Log Settings"
 108 msgstr "Zaawansowane ustawienia dziennika"
 109
 110 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:805
 111 msgid "Auto Blacklist"
 112 msgstr "Automatyczna czarna lista"
 113
 114 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:360
 115 msgid "Auto Detection"
 116 msgstr "Automatyczne wykrywanie"
 117
 118 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:808
 119 msgid "Auto Whitelist"
 120 msgstr "Automatyczna biała lista"
 121
 122 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:805
 123 msgid ""
 124 "Automatically transfers suspicious IPs from the log to the banIP blacklist "
 125 "during runtime."
 126 msgstr ""
 127 "Automatycznie przenosi podejrzane IP z logu na czarną listę banIP w czasie "
 128 "działania programu."
 129
 130 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:808
 131 msgid ""
 132 "Automatically transfers uplink IPs to the banIP whitelist during runtime."
 133 msgstr ""
 134 "Automatycznie przenosi adresy IP uplink do białej listy banIP podczas pracy."
 135
 136 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439
 137 msgid "Backup Directory"
 138 msgstr "Katalog kopii zapasowej"
 139
 140 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:435
 141 msgid "Base Temp Directory"
 142 msgstr "Podstawowy katalog tymczasowy"
 143
 144 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:435
 145 msgid "Base Temp Directory used for all banIP related runtime operations."
 146 msgstr ""
 147 "Bazowy katalog Temp używany dla wszystkich operacji runtime związanych z "
 148 "banIP."
 149
 150 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:503
 151 msgid "Blacklist Timeout"
 152 msgstr "Limit czasu czarnej listy"
 153
 154 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:15
 155 msgid ""
 156 "Blacklist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
 157 "take effect."
 158 msgstr ""
 159 "Zmiany na czarnej liście zostały zapisane. Odśwież swoje listy banIP, aby "
 160 "zmiany zaczęły obowiązywać."
 161
 162 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:347
 163 msgid "Blocklist Sources"
 164 msgstr "Źródła list"
 165
 166 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:22
 167 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:73
 168 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:73
 169 msgid "Cancel"
 170 msgstr "Anuluj"
 171
 172 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:139
 173 msgid ""
 174 "Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via IPSet. "
 175 "For further information <a href=\"https://github.com/openwrt/packages/blob/"
 176 "master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
 177 "noopener\" >check the online documentation</a>"
 178 msgstr ""
 179 "Konfiguracja pakietu banIP do blokowania adresów ip/podsieci za "
 180 "pośrednictwem IPSet. Więcej informacji <a href=\"https://github.com/openwrt/"
 181 "packages/blob/master/net/banip/files/README.md\" target=\"_blank\" rel="
 182 "\"noreferrer noopener\" > można znaleźć w dokumentacji online</a>"
 183
 184 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:124
 185 msgid "Count ACC"
 186 msgstr "Policz ACC"
 187
 188 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:122
 189 msgid "Count CIDR"
 190 msgstr "Policz CIDR"
 191
 192 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:121
 193 msgid "Count IP"
 194 msgstr "Policz IP"
 195
 196 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:123
 197 msgid "Count MAC"
 198 msgstr "Policz MAC"
 199
 200 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:120
 201 msgid "Count SUM"
 202 msgstr "Policz SUM"
 203
 204 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:771
 205 msgid "Countries"
 206 msgstr "Kraje"
 207
 208 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:529
 209 msgid "DST IPSet Type"
 210 msgstr "Typ zestawu DST IPSet"
 211
 212 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:710
 213 msgid "DST Log Options"
 214 msgstr "Opcje dziennika DST"
 215
 216 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
 217 msgid "DST Target"
 218 msgstr "Cel DST"
 219
 220 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:584
 221 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:632
 222 msgid "Default chain used by banIP is 'forwarding_lan_rule'"
 223 msgstr "Domyślny łańcuch używany przez banIP 'forwarding_lan_rule'"
 224
 225 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:606
 226 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:654
 227 msgid "Default chain used by banIP is 'forwarding_wan_rule'"
 228 msgstr "Domyślny łańcuch używany przez banIP 'forwarding_wan_rule'"
 229
 230 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:573
 231 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:621
 232 msgid "Default chain used by banIP is 'input_lan_rule'"
 233 msgstr "Domyślny łańcuch używany przez banIP 'input_lan_rule'"
 234
 235 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:595
 236 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:643
 237 msgid "Default chain used by banIP is 'input_wan_rule'"
 238 msgstr "Domyślny łańcuch używany przez banIP 'input_wan_rule'"
 239
 240 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:360
 241 msgid ""
 242 "Detect relevant network interfaces, devices, subnets and protocols "
 243 "automatically."
 244 msgstr ""
 245 "Automatyczne wykrywanie odpowiednich interfejsów sieciowych, urządzeń, "
 246 "podsieci i protokołów."
 247
 248 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:455
 249 msgid "Download Parameters"
 250 msgstr "Parametry pobierania"
 251
 252 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
 253 msgid "Download Queue"
 254 msgstr "Kolejka pobierania"
 255
 256 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:447
 257 msgid "Download Utility"
 258 msgstr "Narzędzie pobierania"
 259
 260 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:734
 261 msgid "E-Mail Actions"
 262 msgstr "Akcje poczty e-mail"
 263
 264 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:395
 265 msgid "E-Mail Notification"
 266 msgstr "Powiadomienie e-mail"
 267
 268 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:729
 269 msgid "E-Mail Profile"
 270 msgstr "Profil e-mail"
 271
 272 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:399
 273 msgid "E-Mail Receiver Address"
 274 msgstr "Adres e-mail odbiorcy"
 275
 276 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:721
 277 msgid "E-Mail Sender Address"
 278 msgstr "Adres e-mail nadawcy"
 279
 280 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:725
 281 msgid "E-Mail Topic"
 282 msgstr "Temat e-mail"
 283
 284 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:9
 285 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:35
 286 msgid "Edit Blacklist"
 287 msgstr "Czarna lista"
 288
 289 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:11
 290 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:51
 291 msgid "Edit Maclist"
 292 msgstr "Edytuj listę Mac"
 293
 294 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:10
 295 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:43
 296 msgid "Edit Whitelist"
 297 msgstr "Biała lista"
 298
 299 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387
 300 msgid "Enable DST logging"
 301 msgstr "Włącz logowanie DST"
 302
 303 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:384
 304 msgid "Enable SRC logging"
 305 msgstr "Włącz logowanie SRC"
 306
 307 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:352
 308 msgid "Enable the banIP service."
 309 msgstr "Włącz usługę BanIP."
 310
 311 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:407
 312 msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing errors."
 313 msgstr ""
 314 "Włącz rejestrowanie debugowania w przypadku wystąpienia błędów w "
 315 "przetwarzaniu."
 316
 317 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:352
 318 msgid "Enabled"
 319 msgstr "Włączone"
 320
 321 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
 322 msgid "Enables IPv4 support in banIP."
 323 msgstr "Włącza obsługę IPv4 w banIP."
 324
 325 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
 326 msgid "Enables IPv6 support in banIP."
 327 msgstr "Włącza obsługę IPv6 w banIP."
 328
 329 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:125
 330 msgid "Entry Details"
 331 msgstr "Szczegóły wpisu"
 332
 333 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:18
 334 msgid "Existing job(s)"
 335 msgstr "Istniejące zadania"
 336
 337 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:800
 338 msgid "Extra Sources"
 339 msgstr "Dodatkowe źródła"
 340
 341 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:342
 342 msgid "General Settings"
 343 msgstr "Ustawienia główne"
 344
 345 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:465
 346 msgid "Global IPSet Type"
 347 msgstr "Typ globalnego zestawu IPSet"
 348
 349 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-banip.json:3
 350 msgid "Grant access to LuCI app banIP"
 351 msgstr "Udziel dostępu LuCI do aplikacji banIP"
 352
 353 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:413
 354 msgid "High Priority"
 355 msgstr "Wysoki priorytet"
 356
 357 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:412
 358 msgid "Highest Priority"
 359 msgstr "Najwyższy priorytet"
 360
 361 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:268
 362 msgid "IPSet Information"
 363 msgstr "Informacje IPSet"
 364
 365 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:45
 366 msgid "IPSet Query"
 367 msgstr "Zapytanie IPSet"
 368
 369 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:212
 370 msgid "IPSet Query..."
 371 msgstr "Zapytanie IPSet ..."
 372
 373 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:8
 374 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:27
 375 msgid "IPSet Report"
 376 msgstr "Raport IPSet"
 377
 378 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:235
 379 msgid "IPSet details"
 380 msgstr "Szczegóły IPSet"
 381
 382 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:371
 383 msgid "IPv4 Support"
 384 msgstr "Obsługa IPv4"
 385
 386 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:376
 387 msgid "IPv6 Support"
 388 msgstr "Obsługa IPv6"
 389
 390 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:262
 391 msgid "Information"
 392 msgstr "Informacje"
 393
 394 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:584
 395 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:632
 396 msgid "LAN Forward"
 397 msgstr "Przekazywanie sieci LAN"
 398
 399 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:573
 400 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:621
 401 msgid "LAN Input"
 402 msgstr "Wejście LAN"
 403
 404 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:300
 405 msgid "Last Run"
 406 msgstr "Ostatnie uruchomienie"
 407
 408 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:416
 409 msgid "Least Priority"
 410 msgstr "Najniższy priorytet"
 411
 412 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:415
 413 msgid "Less Priority"
 414 msgstr "Mniejszy priorytet"
 415
 416 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:734
 417 msgid "Limit E-Mail trigger to certain banIP actions."
 418 msgstr "Ogranicz wyzwalacz wiadomości e-mail do niektórych działań banIP."
 419
 420 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:679
 421 msgid "Limit the log monitor to certain log terms."
 422 msgstr "Ogranicz monitor dziennika do określonych warunków dziennika."
 423
 424 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:793
 425 msgid "Limit the selection to certain local sources."
 426 msgstr "Ogranicz wybór do niektórych źródeł lokalnych."
 427
 428 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:66
 429 msgid "Line number to remove"
 430 msgstr "Numer wiersza do usunięcia"
 431
 432 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:355
 433 msgid "List of available network interfaces to trigger the banIP start."
 434 msgstr ""
 435 "Lista dostępnych interfejsów sieciowych wyzwalających uruchomienie banIP."
 436
 437 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:447
 438 msgid "List of supported and fully pre-configured download utilities."
 439 msgstr ""
 440 "Lista obsługiwanych i wstępnie skonfigurowanych narzędzi do pobierania."
 441
 442 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:793
 443 msgid "Local Sources"
 444 msgstr "Źródła lokalne"
 445
 446 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:672
 447 msgid "Log Limit"
 448 msgstr "Limit dziennika"
 449
 450 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:381
 451 msgid "Log Monitor"
 452 msgstr "Monitor dziennika"
 453
 454 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:679
 455 msgid "Log Terms"
 456 msgstr "Warunki dziennika"
 457
 458 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:12
 459 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:59
 460 msgid "Log View"
 461 msgstr "Widok dziennika"
 462
 463 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:384
 464 msgid "Log suspicious incoming packets - usually dropped."
 465 msgstr "Rejestruj podejrzane pakiety przychodzące - zwykle odrzucane."
 466
 467 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:387
 468 msgid ""
 469 "Log suspicious outgoing packets - usually rejected. Logging such packets may "
 470 "cause an increase in latency due to it requiring additional system resources."
 471 msgstr ""
 472 "Rejestrowanie podejrzanych pakietów wychodzących — zwykle odrzucane. "
 473 "Rejestrowanie takich pakietów może spowodować wzrost opóźnienia ze względu "
 474 "na to, że wymaga dodatkowych zasobów systemowych."
 475
 476 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:692
 477 msgid "LuCI Log Count"
 478 msgstr "Liczba dzienników LuCI"
 479
 480 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:485
 481 msgid "Maclist Timeout"
 482 msgstr "Limit czasu listy Mac"
 483
 484 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/maclist.js:15
 485 msgid ""
 486 "Maclist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes take "
 487 "effect."
 488 msgstr ""
 489 "Zmiany na Maclistach zostały zapisane. Odśwież swoje listy banIP, aby zmiany "
 490 "zaczęły obowiązywać."
 491
 492 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:697
 493 msgid "NGINX Log Count"
 494 msgstr "Liczba dzienników NGINX"
 495
 496 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:118
 497 msgid "Name"
 498 msgstr "Nazwa"
 499
 500 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:363
 501 msgid "Network Interfaces"
 502 msgstr "Interfejsy sieciowe"
 503
 504 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:88
 505 msgid "No Query results!"
 506 msgstr "Brak wyników zapytania!"
 507
 508 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logread.js:21
 509 msgid "No banIP related logs yet!"
 510 msgstr "Brak dzienników związanych z banIP!"
 511
 512 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:414
 513 msgid "Normal Priority (default)"
 514 msgstr "Normalny priorytet (domyślny)"
 515
 516 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:195
 517 msgid "Number of CIDR entries"
 518 msgstr "Liczba wpisów CIDR"
 519
 520 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:191
 521 msgid "Number of IP entries"
 522 msgstr "Liczba wpisów IP"
 523
 524 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:199
 525 msgid "Number of MAC entries"
 526 msgstr "Liczba wpisów MAC"
 527
 528 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:203
 529 msgid "Number of accessed entries"
 530 msgstr "Liczba wpisów, do które uzyskały dostęp"
 531
 532 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:183
 533 msgid "Number of all IPSets"
 534 msgstr "Liczba wszystkich zestawów IP"
 535
 536 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:187
 537 msgid "Number of all entries"
 538 msgstr "Liczba wszystkich wpisów"
 539
 540 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:692
 541 msgid ""
 542 "Number of failed LuCI login repetitions of the same ip in the log before "
 543 "banning."
 544 msgstr ""
 545 "Liczba nieudanych powtórzeń logowania LuCI z tego samego ip w logu przed "
 546 "zbanowaniem."
 547
 548 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:697
 549 msgid ""
 550 "Number of failed nginx requests of the same ip in the log before banning."
 551 msgstr ""
 552 "Liczba nieudanych żądań nginx z tego samego ip w logu przed zbanowaniem."
 553
 554 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:687
 555 msgid ""
 556 "Number of failed ssh login repetitions of the same ip in the log before "
 557 "banning."
 558 msgstr ""
 559 "Liczba nieudanych powtórzeń logowania ssh na to samo ip w logu przed "
 560 "zbanowaniem."
 561
 562 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:7
 563 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:19
 564 msgid "Overview"
 565 msgstr "Przegląd"
 566
 567 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:672
 568 msgid "Parse only the last stated number of log entries for suspicious events."
 569 msgstr ""
 570 "Analizuj tylko ostatnią podaną liczbę wpisów w dzienniku w poszukiwaniu "
 571 "podejrzanych zdarzeń."
 572
 573 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:729
 574 msgid "Profile used by 'msmtp' for banIP notification E-Mails."
 575 msgstr ""
 576 "Profil używany przez \"msmtp\" dla wiadomości e-mail z powiadomieniem BanIP."
 577
 578 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:96
 579 msgid "Query"
 580 msgstr "Zapytanie"
 581
 582 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:399
 583 msgid "Receiver address for banIP notification e-mails."
 584 msgstr "Adres odbiorcy wiadomości e-mail z powiadomieniem BanIP."
 585
 586 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:229
 587 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:324
 588 msgid "Refresh"
 589 msgstr "Odśwież"
 590
 591 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:15
 592 msgid "Refresh Timer"
 593 msgstr "Zaktualizuj listy automatycznie"
 594
 595 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:309
 596 msgid "Refresh Timer..."
 597 msgstr "Harmonogram..."
 598
 599 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:62
 600 msgid "Remove an existing job"
 601 msgstr "Usuń istniejące zadanie"
 602
 603 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
 604 msgid "Report Directory"
 605 msgstr "Katalog raportów"
 606
 607 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:331
 608 msgid "Restart"
 609 msgstr "Restartuj"
 610
 611 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
 612 msgid ""
 613 "Restrict the internet access from/to a small number of secure websites/IPs "
 614 "and block access from/to the rest of the internet."
 615 msgstr ""
 616 "Ogranicz dostęp do Internetu z/do niewielkiej liczby bezpiecznych stron "
 617 "internetowych/adresów IP i zablokuj dostęp z/do reszty Internetu."
 618
 619 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:60
 620 msgid "Result"
 621 msgstr "Wynik"
 622
 623 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:296
 624 msgid "Run Flags"
 625 msgstr "Uruchomione flagi"
 626
 627 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:292
 628 msgid "Run Information"
 629 msgstr "Uruchom informacje"
 630
 631 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:517
 632 msgid "SRC IPSet Type"
 633 msgstr "Typ zestawu IPSet SRC"
 634
 635 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:702
 636 msgid "SRC Log Options"
 637 msgstr "Opcje dziennika SRC"
 638
 639 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:471
 640 msgid "SRC Target"
 641 msgstr "Cel SRC"
 642
 643 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:541
 644 msgid "SRC+DST IPSet Type"
 645 msgstr "Typ zestawu IP SRC+DST"
 646
 647 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:687
 648 msgid "SSH Log Count"
 649 msgstr "Liczba dzienników SSH"
 650
 651 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:38
 652 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:107
 653 msgid "Save"
 654 msgstr "Zapisz"
 655
 656 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:46
 657 msgid ""
 658 "Search the active banIP-related IPSets for a specific IP, CIDR or MAC "
 659 "address."
 660 msgstr ""
 661 "Przeszukaj aktywne zestawy IPSets powiązane z banIP pod kątem określonego "
 662 "adresu IP, CIDR lub MAC."
 663
 664 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:363
 665 msgid "Select the relevant network interfaces manually."
 666 msgstr "Ręcznie wybierz odpowiednie interfejsy sieciowe."
 667
 668 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:395
 669 msgid ""
 670 "Send banIP related notification e-mails. This needs the installation and "
 671 "setup of the additional 'msmtp' package."
 672 msgstr ""
 673 "Wyślij wiadomości e-mail z powiadomieniami związanymi z banIP. Wymaga to "
 674 "instalacji i konfiguracji dodatkowego pakietu 'msmtp'."
 675
 676 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:721
 677 msgid "Sender address for banIP notification E-Mails."
 678 msgstr "Adres nadawcy wiadomości e-mail z powiadomieniem BanIP."
 679
 680 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:410
 681 msgid "Service Priority"
 682 msgstr "Priorytet usługi"
 683
 684 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:29
 685 msgid "Set a new banIP job"
 686 msgstr "Ustaw nowe zadanie BanIP"
 687
 688 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:529
 689 msgid "Set individual DST type per IPset to block only outgoing packets."
 690 msgstr ""
 691 "Ustaw indywidualny typ DST dla każdego zestawu IP, aby blokować tylko "
 692 "pakiety wychodzące."
 693
 694 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:517
 695 msgid "Set individual SRC type per IPset to block only incoming packets."
 696 msgstr ""
 697 "Ustaw indywidualny typ SRC dla każdego zestawu IP, aby blokować tylko "
 698 "pakiety przychodzące."
 699
 700 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:541
 701 msgid ""
 702 "Set individual SRC+DST type per IPset to block incoming and outgoing packets."
 703 msgstr ""
 704 "Ustaw indywidualny typ SRC+DST dla każdego zestawu IP, aby blokować "
 705 "przychodzące i wychodzące pakiety."
 706
 707 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:710
 708 msgid "Set special DST log options, e.g. to set a limit rate."
 709 msgstr "Ustaw specjalne opcje dziennika DST, np. aby ustawić limit."
 710
 711 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:702
 712 msgid "Set special SRC log options, e.g. to set a limit rate."
 713 msgstr "Ustaw specjalne opcje logów SRC, np. aby ustawić limit."
 714
 715 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:503
 716 msgid "Set the blacklist IPSet timeout."
 717 msgstr "Ustaw limit czasu zestawu IP na czarnej liście."
 718
 719 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:476
 720 msgid "Set the firewall target for all DST related rules."
 721 msgstr ""
 722 "Ustaw cel zapory sieciowej dla wszystkich reguł związanych z czasem letnim."
 723
 724 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:471
 725 msgid "Set the firewall target for all SRC related rules."
 726 msgstr "Ustaw miejsce docelowe zapory dla wszystkich reguł związanych z SRC."
 727
 728 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:465
 729 msgid ""
 730 "Set the global IPset type default, to block incoming (SRC) and/or outgoing "
 731 "(DST) packets."
 732 msgstr ""
 733 "Ustaw domyślny typ globalnego zestawu IP, aby blokować pakiety przychodzące "
 734 "(SRC) i/lub wychodzące (DST)."
 735
 736 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:485
 737 msgid "Set the maclist IPSet timeout."
 738 msgstr "Ustaw limit czasu dla maclist IPSet."
 739
 740 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:494
 741 msgid "Set the whitelist IPSet timeout."
 742 msgstr "Ustaw limit czasu zestawu IP na białej liście."
 743
 744 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:340
 745 msgid "Settings"
 746 msgstr "Ustawienia"
 747
 748 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:425
 749 msgid "Size of the download queue for download processing in parallel."
 750 msgstr "Rozmiar kolejki pobierania dla równoległego przetwarzania pobierania."
 751
 752 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:748
 753 msgid "Sources (Info)"
 754 msgstr "Źródła (informacje)"
 755
 756 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:455
 757 msgid "Special config options for the selected download utility."
 758 msgstr "Specjalne opcje konfiguracji dla wybranego narzędzia do pobierania."
 759
 760 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:381
 761 msgid ""
 762 "Starts a small log monitor in the background to block suspicious SSH/LuCI "
 763 "login attempts."
 764 msgstr ""
 765 "Uruchamia w tle mały monitor dziennika, który blokuje podejrzane próby "
 766 "logowania SSH / LuCI."
 767
 768 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:355
 769 msgid "Startup Trigger Interface"
 770 msgstr "Interfejs wyzwalacza uruchamiania"
 771
 772 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:264
 773 msgid "Status / Version"
 774 msgstr "Status/Wersja"
 775
 776 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:317
 777 msgid "Suspend"
 778 msgstr "Wstrzymaj"
 779
 780 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:443
 781 msgid "Target directory for IPSet related report files."
 782 msgstr "Katalog docelowy dla plików raportów związanych z IPSet."
 783
 784 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:439
 785 msgid "Target directory for compressed source list backups."
 786 msgstr "Katalog docelowy dla kopii zapasowych skompresowanej listy źródeł."
 787
 788 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:87
 789 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:96
 790 msgid "The Refresh Timer could not been updated."
 791 msgstr "Nie można zaktualizować czasu odświeżania."
 792
 793 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:89
 794 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:98
 795 msgid "The Refresh Timer has been updated."
 796 msgstr "Czas odświeżania został zaktualizowany."
 797
 798 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:57
 799 msgid "The day of the week (opt., values: 1-7 possibly sep. by , or -)"
 800 msgstr "Dni tygodnia (opcjonalnie, wartości: 1-7, osobno, lub -)"
 801
 802 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:47
 803 msgid "The hours portition (req., range: 0-23)"
 804 msgstr "Godzina (wymagane, zakres: 0–23)"
 805
 806 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:52
 807 msgid "The minutes portion (opt., range: 0-59)"
 808 msgstr "Minuta (opcjonalnie, zakres: 0–59)"
 809
 810 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:410
 811 msgid ""
 812 "The selected priority will be used for banIP background processing. This "
 813 "change requires a full banIP service restart to take effect."
 814 msgstr ""
 815 "Wybrany priorytet będzie używany do przetwarzania w tle usługi BanIP. Ta "
 816 "zmiana wymaga pełnego restartu usługi BanIP, aby zaczęła działać."
 817
 818 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/logread.js:28
 819 msgid "The syslog output, pre-filtered for banIP related messages only."
 820 msgstr ""
 821 "Dane wyjściowe dziennika systemowego, wstępnie filtrowane dla wiadomości "
 822 "związanych z banIP."
 823
 824 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:23
 825 msgid ""
 826 "This is the local banIP blacklist to always-deny certain IP/CIDR addresses."
 827 "<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, IPv6 address "
 828 "or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - "
 829 "wildcards and regex are not."
 830 msgstr ""
 831 "Jest to lokalna czarna lista banIP, aby zawsze odmawiać dostępu dla "
 832 "niektórych adresów IP/CIDR. <br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj tylko jeden "
 833 "adres IPv4, adres IPv6 lub nazwę domeny na wiersz. Komentarze wprowadzone z "
 834 "\"#\" są dozwolone - symbole wieloznaczne i wyrażenia regularnego nie są."
 835
 836 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/maclist.js:23
 837 msgid ""
 838 "This is the local banIP maclist to always-allow certain MAC addresses.<br /> "
 839 "<em><b>Please note:</b></em> add only one MAC address per line. Comments "
 840 "introduced with '#' are allowed - domains, wildcards and regex are not."
 841 msgstr ""
 842 "Jest to lokalna maclista banIP zawsze zezwalająca na niektóre adresy MAC. "
 843 "<br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj tylko jeden adres MAC w wierszu. "
 844 "Komentarze wprowadzone z \"#\" są dozwolone - domeny, symbole wieloznaczne i "
 845 "wyrażenia regularnego nie są."
 846
 847 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:23
 848 msgid ""
 849 "This is the local banIP whitelist to always allow certain IP/CIDR addresses."
 850 "<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 address, IPv6 address "
 851 "or domain name per line. Comments introduced with '#' are allowed - "
 852 "wildcards and regex are not."
 853 msgstr ""
 854 "Jest to lokalna biała lista banIP, aby zawsze zezwalać na określone adresy "
 855 "IP/CIDR. <br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj tylko jeden adres IPv4, adres "
 856 "IPv6 lub nazwę domeny na wiersz. Komentarze wprowadzone z \"#\" są dozwolone "
 857 "- symbole wieloznaczne i wyrażenia regularnego nie są."
 858
 859 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:176
 860 msgid ""
 861 "This tab shows the last generated IPSet Report, press the 'Refresh' button "
 862 "to get a current one."
 863 msgstr ""
 864 "Ta zakładka pokazuje ostatni wygenerowany raport IPSet, naciśnij przycisk "
 865 "'Odśwież', aby uzyskać aktualny raport."
 866
 867 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:179
 868 msgid "Timestamp"
 869 msgstr "Sygnatura czasowa"
 870
 871 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:16
 872 msgid ""
 873 "To keep your banIP lists up-to-date, you should setup an automatic update "
 874 "job for these lists."
 875 msgstr ""
 876 "Aby listy BanIP były aktualne, należy skonfigurować zadanie automatycznej "
 877 "aktualizacji tych list."
 878
 879 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:725
 880 msgid "Topic for banIP notification E-Mails."
 881 msgstr "Temat dla wiadomości e-mail z powiadomieniem BanIP."
 882
 883 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:420
 884 msgid "Trigger Delay"
 885 msgstr "Opóźnienie wyzwalacza"
 886
 887 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:119
 888 msgid "Type"
 889 msgstr "Typ"
 890
 891 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/blacklist.js:17
 892 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/maclist.js:17
 893 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:17
 894 msgid "Unable to save changes: %s"
 895 msgstr "Nie można zapisać zmian: %s"
 896
 897 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:407
 898 msgid "Verbose Debug Logging"
 899 msgstr "Pełne rejestrowanie debugowania"
 900
 901 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:606
 902 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:654
 903 msgid "WAN Forward"
 904 msgstr "Przekazywanie WAN"
 905
 906 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:595
 907 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:643
 908 msgid "WAN Input"
 909 msgstr "Wejście WAN"
 910
 911 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:11
 912 msgid "Whitelist IP/CIDR"
 913 msgstr "Biała lista IP/CIDR"
 914
 915 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:391
 916 msgid "Whitelist Only"
 917 msgstr "Tylko biała lista"
 918
 919 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:494
 920 msgid "Whitelist Timeout"
 921 msgstr "Limit czasu białej listy"
 922
 923 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:33
 924 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/whitelist.js:15
 925 msgid ""
 926 "Whitelist changes have been saved. Refresh your banIP lists that changes "
 927 "take effect."
 928 msgstr ""
 929 "Zmiany na białej liście zostały zapisane. Odśwież listę banIP, aby zmiany "
 930 "zostały wprowadzone."
 931
 932 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/ipsetreport.js:152
 933 msgid "Whitelist..."
 934 msgstr "Biała lista ..."
 935
 936 #: applications/luci-app-banip/luasrc/controller/banip.lua:6
 937 #: applications/luci-app-banip/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-banip.json:3
 938 msgid "banIP"
 939 msgstr "banIP"
 940
 941 #: applications/luci-app-banip/htdocs/luci-static/resources/view/banip/overview.js:41
 942 msgid "banIP action"
 943 msgstr "Akcje banIP"
 944
 945 #~ msgid ""
 946 #~ "This is the local banIP blacklist to always-deny certain IP/CIDR "
 947 #~ "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 or IPv6 "
 948 #~ "address per line. Comments introduced with '#' are allowed - domains, "
 949 #~ "wildcards and regex are not."
 950 #~ msgstr ""
 951 #~ "Jest to lokalna czarna lista banIP, aby zawsze odmawiać niektórych "
 952 #~ "adresów IP/CIDR. <br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj tylko jeden adres "
 953 #~ "IPv4 lub IPv6 w wierszu. Komentarze wprowadzone z \"#\" są dozwolone - "
 954 #~ "domeny, symbole wieloznaczne i wyrażenia regularnego nie są."
 955
 956 #~ msgid ""
 957 #~ "This is the local banIP whitelist to always allow certain IP/CIDR "
 958 #~ "addresses.<br /> <em><b>Please note:</b></em> add only one IPv4 or IPv6 "
 959 #~ "address or per line. Comments introduced with '#' are allowed - domains, "
 960 #~ "wildcards and regex are not."
 961 #~ msgstr ""
 962 #~ "Jest to lokalna biała lista banIP, aby zawsze zezwalać na określone "
 963 #~ "adresy IP/CIDR. <br /> <em><b>Uwaga:</b></em> dodaj tylko jeden adres "
 964 #~ "IPv4 lub IPv6 lub na linię. Komentarze wprowadzone z \"#\" są dozwolone - "
 965 #~ "domeny, symbole wieloznaczne i wyrażenia regularnego nie są."
 966
 967 #~ msgid "ASN Overview"
 968 #~ msgstr "Przegląd ASN"
 969
 970 #~ msgid "ASN Prefixes"
 971 #~ msgstr "Prefiksy ASN"
 972
 973 #~ msgid "ASN/Country"
 974 #~ msgstr "ASN/Kraj"
 975
 976 #~ msgid "Advanced"
 977 #~ msgstr "Zaawansowane"
 978
 979 #~ msgid "Automatic WAN Interface Detection"
 980 #~ msgstr "Automatyczne wykrywanie interfejsów WAN"
 981
 982 #~ msgid ""
 983 #~ "Blacklist auto addons are stored temporary in the IPSet and saved "
 984 #~ "permanently in the local blacklist. Disable this option to prevent the "
 985 #~ "local save."
 986 #~ msgstr ""
 987 #~ "Automatyczne dodatki czarnej listy są przechowywane tymczasowo w IPSet i "
 988 #~ "zapisywane na stałe na lokalnej czarnej liście. Wyłącz tę opcję, aby "
 989 #~ "zapobiec lokalnemu zapisowi."
 990
 991 #~ msgid "Check the current available IPSets."
 992 #~ msgstr "Sprawdź aktualne dostępne IPSety."
 993
 994 #~ msgid ""
 995 #~ "Configuration of the banIP package to block ip adresses/subnets via IPSet."
 996 #~ msgstr ""
 997 #~ "Konfiguracja pakietu banIP do blokowania adresów ip/podsieci przez IPSet."
 998
 999 #~ msgid "Country Resources"
1000 #~ msgstr "Zasoby krajowe"
1001
1002 #~ msgid "DNS Chain"
1003 #~ msgstr "Łańcuch DNS"
1004
1005 #~ msgid "DST Target IPv4"
1006 #~ msgstr "DST Docelowy IPv4"
1007
1008 #~ msgid "DST Target IPv6"
1009 #~ msgstr "DST Docelowy IPv6"
1010
1011 #~ msgid "Description"
1012 #~ msgstr "Opis"
1013
1014 #~ msgid "Download Options"
1015 #~ msgstr "Opcje pobierania"
1016
1017 #~ msgid "Download Utility, RT Monitor"
1018 #~ msgstr "Narzędzie pobierania, monitor RT"
1019
1020 #~ msgid "Edit Configuration"
1021 #~ msgstr "Edycja konfiguracji"
1022
1023 #~ msgid "Enable banIP"
1024 #~ msgstr "Włącz banIP"
1025
1026 #~ msgid "Enable verbose debug logging in case of any processing error."
1027 #~ msgstr ""
1028 #~ "Włącz pełne rejestrowanie debugowania w przypadku jakiegokolwiek błędu "
1029 #~ "przetwarzania."
1030
1031 #~ msgid "Enter IP/CIDR/ASN/ISO"
1032 #~ msgstr "Wprowadź IP/CIDR/ASN/ISO"
1033
1034 #~ msgid "Extra Options"
1035 #~ msgstr "Opcje dodatkowe"
1036
1037 #~ msgid ""
1038 #~ "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
1039 #~ "documentation</a>"
1040 #~ msgstr ""
1041 #~ "Więcej informacji <a href=\"%s\" target=\"_blank\">znajdziesz w "
1042 #~ "dokumentacji online </a>"
1043
1044 #~ msgid ""
1045 #~ "For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' "
1046 #~ "or '16' should be safe."
1047 #~ msgstr ""
1048 #~ "W celu poprawy wydajności możesz zwiększyć tę wartość, np. '8' lub '16' "
1049 #~ "powinny być bezpieczne."
1050
1051 #~ msgid "Geo Location"
1052 #~ msgstr "Lokalizacja geograficzna"
1053
1054 #~ msgid "Grant UCI access for luci-app-banip"
1055 #~ msgstr "Udziel dostępu UCI do luci-app-banip"
1056
1057 #~ msgid "IANA Information"
1058 #~ msgstr "Informacje IANA"
1059
1060 #~ msgid "IP/ASN Mapping"
1061 #~ msgstr "Mapowanie IP/ASN"
1062
1063 #~ msgid "IPSet Sources"
1064 #~ msgstr "Źródła IPSet"
1065
1066 #~ msgid "IPSet-Lookup"
1067 #~ msgstr "IPSet-Lookup"
1068
1069 #~ msgid "Input file not found, please check your configuration."
1070 #~ msgstr ""
1071 #~ "Nie znaleziono pliku wejściowego, proszę sprawdzić swoją konfigurację."
1072
1073 #~ msgid "LAN Forward Chain IPv4"
1074 #~ msgstr "Łańcuch przekazywania LAN IPv4"
1075
1076 #~ msgid "LAN Forward Chain IPv6"
1077 #~ msgstr "Łańcuch przekazywania LAN IPv4"
1078
1079 #~ msgid "LAN Input Chain IPv4"
1080 #~ msgstr "Łańcuch wejściowy LAN IPv4"
1081
1082 #~ msgid "LAN Input Chain IPv6"
1083 #~ msgstr "Łańcuch wejściowy LAN IPv6"
1084
1085 #~ msgid "Load"
1086 #~ msgstr "Obciążenie"
1087
1088 #~ msgid "Loading"
1089 #~ msgstr "Ładowanie"
1090
1091 #~ msgid "Loading ..."
1092 #~ msgstr "Ładowanie ..."
1093
1094 #~ msgid "Local Save Blacklist Addons"
1095 #~ msgstr "Lokalne zapisane dodatki czarnej listy"
1096
1097 #~ msgid "Local Save Whitelist Addons"
1098 #~ msgstr "Lokalne zapisane dodatki białej listy"
1099
1100 #~ msgid "Low Priority Service"
1101 #~ msgstr "Usługa niskopriorytetowa"
1102
1103 #~ msgid "Manual WAN Interface Selection"
1104 #~ msgstr "Ręczny wybór interfejsu WAN"
1105
1106 #~ msgid "Max. Download Queue"
1107 #~ msgstr "Maksymalny rozmiar kolejki pobierania"
1108
1109 #~ msgid "No response!"
1110 #~ msgstr "Brak odpowiedzi!"
1111
1112 #~ msgid ""
1113 #~ "Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for "
1114 #~ "you."
1115 #~ msgstr ""
1116 #~ "Opcje dalszych zmian w przypadku, gdy ustawienia domyślne nie są dla "
1117 #~ "ciebie wystarczające."
1118
1119 #~ msgid ""
1120 #~ "Please add only one IPv4 or IPv6 address per line. IP ranges in CIDR "
1121 #~ "notation and comments introduced with '#' are allowed."
1122 #~ msgstr ""
1123 #~ "Proszę dodać tylko jeden adres IPv4 lub IPv6 na linię. Dopuszcza się "
1124 #~ "zakresy IP w zapisie CIDR oraz komentarze wprowadzone za pomocą znaku \"#"
1125 #~ "\"."
1126
1127 #~ msgid "Please edit this file directly in a terminal session."
1128 #~ msgstr "Proszę edytować ten plik bezpośrednio w sesji terminala."
1129
1130 #~ msgid "RIPE-Lookup"
1131 #~ msgstr "RIPE-Lookup"
1132
1133 #~ msgid "Refresh IPSets"
1134 #~ msgstr "Odśwież IPSets"
1135
1136 #~ msgid "Reload"
1137 #~ msgstr "Przeładuj"
1138
1139 #~ msgid "Reload IPSet Sources"
1140 #~ msgstr "Przeładuj źródła IPSet"
1141
1142 #~ msgid "Runtime Information"
1143 #~ msgstr "Informacja o środowisku uruchomieniowym"
1144
1145 #~ msgid "SRC Target IPv4"
1146 #~ msgstr "SRC Docelowy IPv4"
1147
1148 #~ msgid "SRC Target IPv6"
1149 #~ msgstr "SRC Docelowy IPv6"
1150
1151 #~ msgid "SRC/DST"
1152 #~ msgstr "SRC/DST"
1153
1154 #~ msgid "SSH Daemon"
1155 #~ msgstr "Demon SSH"
1156
1157 #~ msgid "SSH/LuCI RT Monitor"
1158 #~ msgstr "Monitor SSH/LuCI RT"
1159
1160 #~ msgid ""
1161 #~ "Select the SSH daemon for logfile parsing, to detect break-in events."
1162 #~ msgstr ""
1163 #~ "Wybierz demona SSH do analizowania plików dziennika, aby wykryć zdarzenia "
1164 #~ "włamania."
1165
1166 #~ msgid "Select the used start type during boot."
1167 #~ msgstr "Wybierz używany typ startu podczas uruchamiania systemu."
1168
1169 #~ msgid "Select your preferred download utility."
1170 #~ msgstr "Wybierz preferowane narzędzie do pobierania."
1171
1172 #~ msgid "Select your preferred interface(s) manually."
1173 #~ msgstr "Wybierz preferowane interfejsy ręcznie."
1174
1175 #~ msgid ""
1176 #~ "Set the nice level to 'low priority' and banIP background processing will "
1177 #~ "take less resources from the system."
1178 #~ msgstr ""
1179 #~ "Ustaw poziom nice na 'niski priorytet' i przetwarzanie banIP w tle zajmie "
1180 #~ "mniej zasobów z systemu."
1181
1182 #~ msgid "Show only set member with packet counter &gt; 0"
1183 #~ msgstr "Pokaż tylko zestaw elementów użytkownika z licznika pakietów &gt; 0"
1184
1185 #~ msgid ""
1186 #~ "Size of the download queue to handle downloads &amp; IPset processing in "
1187 #~ "parallel (default '4')."
1188 #~ msgstr ""
1189 #~ "Rozmiar kolejki pobierania do obsługi pobrań &amp; Przetwarzanie "
1190 #~ "równolegle IPset (domyślnie \"4\")."
1191
1192 #~ msgid ""
1193 #~ "Special options for the selected download utility, e.g. '--timeout=20 -O'."
1194 #~ msgstr ""
1195 #~ "Specjalne opcje dla wybranego narzędzia do pobierania, np. '--timeout=20 -"
1196 #~ "O'."
1197
1198 #~ msgid "Start Type"
1199 #~ msgstr "Rodzaj startu"
1200
1201 #~ msgid ""
1202 #~ "Starts a small log/banIP monitor in the background to block SSH/LuCI "
1203 #~ "brute force attacks in realtime."
1204 #~ msgstr ""
1205 #~ "Uruchamia mały monitor log/banIP w tle, aby zablokować brutalne ataki SSH/"
1206 #~ "LuCI w czasie rzeczywistym."
1207
1208 #~ msgid ""
1209 #~ "Target directory for banIP backups. Default is '/tmp', please use "
1210 #~ "preferably a non-volatile disk if available."
1211 #~ msgstr ""
1212 #~ "Katalog docelowy do tworzenia kopii zapasowych banIP. Domyślnie jest to "
1213 #~ "\"/tmp\", najlepiej użyć nieulotnego dysku, jeśli jest dostępny."
1214
1215 #~ msgid ""
1216 #~ "The RIPEstat Data API is the public data interface provided by RIPE NCC, "
1217 #~ "for details look <a href=\"https://stat.ripe.net/docs/data_api\" target="
1218 #~ "\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."
1219 #~ msgstr ""
1220 #~ "RIPEstat Data API to publiczny interfejs danych dostarczany przez RIPE "
1221 #~ "NCC, szczegóły patrz <a href=\"https://stat.ripe.net/docs/data_api\" "
1222 #~ "target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a>."
1223
1224 #~ msgid "The file size is too large for online editing in LuCI (&ge; 100 KB)."
1225 #~ msgstr "Rozmiar pliku jest zbyt duży do edycji online w LuCI (&ge; 100 KB)."
1226
1227 #~ msgid "This change requires a manual service stop/re-start to take effect."
1228 #~ msgstr ""
1229 #~ "Ta zmiana wymaga ręcznego zatrzymania/ponownego uruchomienia usługi, aby "
1230 #~ "została uwzględniona."
1231
1232 #~ msgid ""
1233 #~ "This data call gives access to various data sources maintained by IANA."
1234 #~ msgstr ""
1235 #~ "To połączenie danych zapewnia dostęp do różnych źródeł danych "
1236 #~ "utrzymywanych przez organizację IANA."
1237
1238 #~ msgid ""
1239 #~ "This data call lists the Internet resources associated with a country, "
1240 #~ "including ASNs, IPv4 ranges and IPv4/6 CIDR prefixes."
1241 #~ msgstr ""
1242 #~ "To połączenie danych zawiera listę zasobów internetowych związanych z "
1243 #~ "danym krajem, w tym sieci ASN, zakresy IPv4 i prefiksy CIDR IPv4/6."
1244
1245 #~ msgid "This data call returns all announced prefixes for a given ASN."
1246 #~ msgstr ""
1247 #~ "To połączenie danych zwraca wszystkie zapowiedziane prefiksy dla danego "
1248 #~ "ASN."
1249
1250 #~ msgid ""
1251 #~ "This data call returns geolocation information for the given IP space, or "
1252 #~ "for announced IP prefixes in the case of ASNs."
1253 #~ msgstr ""
1254 #~ "To wywołanie danych zwraca informacje geolokalizacyjne dla danej "
1255 #~ "przestrzeni IP, lub dla ogłoszonych prefiksów IP w przypadku sieci ASN."
1256
1257 #~ msgid ""
1258 #~ "This data call returns the containing prefix and announcing ASN of a "
1259 #~ "given IP address."
1260 #~ msgstr ""
1261 #~ "To połączenie danych zwraca prefiks zawierający i ogłaszający ASN danego "
1262 #~ "adresu IP."
1263
1264 #~ msgid ""
1265 #~ "This data call returns the recursive chain of DNS forward (A/AAAA/CNAME) "
1266 #~ "and reverse (PTR) records starting form either a hostname or an IP "
1267 #~ "address."
1268 #~ msgstr ""
1269 #~ "To wywołanie danych zwraca rekurencyjny łańcuch rekordów przekazywania do "
1270 #~ "DNS (A / AAAA / CNAME) i zwrotnego (PTR) zaczynających się od nazwy hosta "
1271 #~ "lub adresu IP."
1272
1273 #~ msgid ""
1274 #~ "This data call returns whois information from the relevant Regional "
1275 #~ "Internet Registry and Routing Registry."
1276 #~ msgstr ""
1277 #~ "To połączenie danych zwraca informacje whois z odpowiedniego regionalnego "
1278 #~ "rejestru internetowego i rejestru routingu."
1279
1280 #~ msgid ""
1281 #~ "This data call shows general informations about an ASN like its "
1282 #~ "announcement status and the name of its holder according to the WHOIS "
1283 #~ "service."
1284 #~ msgstr ""
1285 #~ "To połączenie danych pokazuje ogólne informacje o ASN, takie jak jego "
1286 #~ "status ogłoszenia i nazwisko jego właściciela zgodnie z usługą WHOIS."
1287
1288 #~ msgid ""
1289 #~ "This form allows you to modify the content of the banIP blacklist (%s)."
1290 #~ "<br />"
1291 #~ msgstr ""
1292 #~ "Ten formularz pozwala modyfikować zawartość czarnej listy banIP (%s). <br/"
1293 #~ ">"
1294
1295 #~ msgid ""
1296 #~ "This form allows you to modify the content of the banIP whitelist (%s)."
1297 #~ "<br />"
1298 #~ msgstr ""
1299 #~ "Ten formularz pozwala modyfikować zawartość białej listy banIP (%s). <br/>"
1300
1301 #~ msgid ""
1302 #~ "This form allows you to modify the content of the main banIP "
1303 #~ "configuration file (/etc/config/banip)."
1304 #~ msgstr ""
1305 #~ "Ten formularz pozwala na modyfikację zawartości głównego pliku "
1306 #~ "konfiguracyjnego banIP (/etc/config/banip)."
1307
1308 #~ msgid "View Logfile"
1309 #~ msgstr "Wyświetl plik dziennika"
1310
1311 #~ msgid "WAN Forward Chain IPv4"
1312 #~ msgstr "Łańcuch przekazywania WAN IPv4"
1313
1314 #~ msgid "WAN Forward Chain IPv6"
1315 #~ msgstr "Łańcuch przekazywania WAN IPv6"
1316
1317 #~ msgid "WAN Input Chain IPv4"
1318 #~ msgstr "Łańcuch wejściowy WAN IPv4"
1319
1320 #~ msgid "WAN Input Chain IPv6"
1321 #~ msgstr "Łańcuch wejściowy WAN IPv6"
1322
1323 #~ msgid ""
1324 #~ "Whitelist auto addons are stored temporary in the IPSet and saved "
1325 #~ "permanently in the local whitelist. Disable this option to prevent the "
1326 #~ "local save."
1327 #~ msgstr ""
1328 #~ "Automatyczne dodatki Whitelist są przechowywane tymczasowo w IPSet i "
1329 #~ "zapisywane na stałe w lokalnej białej liście. Wyłącz tę opcję, aby "
1330 #~ "zapobiec lokalnemu zapisowi."
1331
1332 #~ msgid "Whois Information"
1333 #~ msgstr "Informacja Whois"
1334
1335 #~ msgid "banIP Status"
1336 #~ msgstr "Status banIP"
1337
1338 #~ msgid "banIP Version"
1339 #~ msgstr "Wersja banIP"
1340
1341 #~ msgid "enable IPv4"
1342 #~ msgstr "włącz IPv4"
1343
1344 #~ msgid "enable IPv6"
1345 #~ msgstr "włącz IPv6"