Simplify UDP vs. TCP handling in service_announce_services

Out of 3 calls of this function only one doesn't have TCP vs. UDP
hardcoded. It's easier to move string check to that place and make this
function take "int tcp" argument instead.

Signed-off-by: Rafał Miłecki <rafal@milecki.pl>