netifd: make sure the vlan ifname fits into the buffer