[packages] transocks: add missing dependency on libsocks