[packages] collectd: add build- and package-dependency to zlib (#4983)