bpf-headers: fix kernel-$(PKG_PATCHVER) location