ath9k: clean up some code duplication related to noise floor handling