build: image: explicitly pass --rootfs to append-ubi