CI: tools: skip including dl dir in prebuilt tools tar