tools/cmake: remove HOST_CONFIGURE_CMD and re-distribute the args & vars