llvm-bpf: move to staging_dir/host/llvm-bpf