package/busybox: make PAM support depend on DEVEL (closes: #8002 & #8743)