netifd: fix a regression with some VLAN configurations introduced in the last update