tools/firmware-utils: add new firmware tool for the DIR-300-B1 board