lantiq: fix TD-W8970 image generation to work with the new tool