fix ipv6 host name lookup from /etc/hosts