[packages/jpeg] adjust Makefile to not workaround weird libtool issues anymore