fix host binary installation of font-util