ar8216: replace ar8xxx_rmw with ar8xxx_reg_set where appropriate