[uboot-omap]: use plain image names inside the target directories