fix non-verbose messages for the new target/linux structure