bridge: add support for defining port member vlans via hotplug ops