wireless: add support for disabling multicast-to-unicast per virtual interface