batman-adv: use batctl for configuration of gw_mode