ipq806x: update eMMC and SDCC3 nodes in device tree