firmware-utils/buffalo-enc: explicitly use signed char for checksum function