musl: update musl to 1.1.16+ and switch to download from git