tools: add sdcc subdir to Makefile