ath9k: fix processing of rx frames on channel change