[scripts] ext-toolchain.sh: support --wrap with src == dest