vlandev: support setting ingress/egress QoS mappings