[packages] postgresql: add missing libpthread depends