mediatek: enable configfs for DT overlay on mt7622 and mt7623