brcm63xx: use consistent gpio chip labeling for OF/non-OF